AI kan påskynda kulturell anpassning av psykologisk behandling för migranter
Texter för kognitiv beteendeterapi (KBT) som kulturellt anpassats med hjälp av AI uppfattades som lika relevanta och acceptabla som texter anpassade av en psykolog. Det visar en ny studie av Youstina Demetry och kollegor, publicerad i JMIR Formative Research. Resultaten pekar på att AI kan bidra till att göra evidensbaserade psykologiska behandlingar mer tillgängliga för flyktingar och migranter.
Att kulturellt anpassa psykologiska behandlingar är ofta en omfattande och tidskrävande process. Samtidigt finns ett stort behov av evidensbaserade behandlingar på fler språk och för olika kulturella sammanhang.
I den nya studien undersökte forskarna om versioner av två vanliga KBT-tekniker som genererats med hjälp av AI kunde uppfattas som lika kulturellt relevanta och acceptabla som versioner anpassade av en mänsklig psykolog.
Studien omfattade arabisktalande flyktingar och migranter i Sverige, Danmark och Tyskland. Deltagarna fick läsa KBT-material som antingen hade översatts och kulturellt anpassats av AI eller av en psykolog, utan att veta vem som låg bakom texterna.
Resultaten visade att AI-anpassade texter i den första bedömningen uppfattades som mer kulturellt relevanta än de mänskligt anpassade texterna. När det gällde acceptabilitet sågs inga signifikanta skillnader mellan AI och mänsklig anpassning.
– Att AI-anpassade texter uppfattades som minst lika relevanta som texterna anpassade av människor är uppmuntrande. Jag hoppas att tekniken kan bidra till att fler personer får tillgång till psykologisk hjälp på sitt eget språk och utifrån sina egna kulturella värderingar, säger Youstina Demetry, psykolog och doktorand vid institutionen för klinisk neurovetenskap, Karolinska Institutet och Centrum för psykiatriforskning.
Kan öka tillgången till behandling
Forskarna menar att resultaten tyder på att AI kan bidra till att minska gapet mellan psykologiska interventioner som finns tillgängliga på engelska och behandlingar på andra språk. Samtidigt betonar de att forskningsfältet fortfarande är ungt och att AI inom psykiatrin behöver utvecklas och användas inom tydliga kvalitets- och säkerhetsramverk.
– Vi hoppas att tekniken kan fungera som ett verktyg och ett sätt att snabba på och bredda tillgången till anpassat material, under förutsättning att kvalitet och patientsäkerhet prioriteras. Försöken med behandlingar som kulturellt anpassats med hjälp av AI är ett lovande första steg, säger Youstina Demetry.
Studien är en del av Youstina Demetrys avhandling om kulturellt anpassad internetbaserad KBT för unga arabisktalande flyktingar och migranter med lindrig till måttlig psykisk ohälsa.
Avhandlingen visar också bland annat att den kulturellt anpassade behandlingen gav stora behandlingseffekter för depression och ångest jämfört med kontrollgruppen. I studien uppnådde 57,7 procent av deltagarna i behandlingsgruppen remission, jämfört med 14,3 procent i kontrollgruppen.
Behandlingen förbättrade även posttraumatisk stress, sömn, resiliens och subjektivt välbefinnande, och effekterna kvarstod vid sex månaders uppföljning.
Fokus på generation 1.5
I avhandlingen undersöks också hur unga arabisktalande flyktingar och migranter beskriver psykisk ohälsa. Avhandlingen belyser psykisk ohälsa hos Generation 1.5, det vill säga personer som flyttat till ett nytt land före eller under sina identitetsformande år och som befinner sig i en pågående förhandling mellan hemlandets kulturella värderingar och det nya landets värderingar.
Avhandlingen undersöker även vilka hinder som finns för att söka hjälp och hur kulturellt anpassade digitala behandlingar kan göras mer relevanta och tillgängliga för målgruppen.
Disputation 12 juni
Den 12:e juni 2026 försvarar Youstina Demetry sin avhandling Culturally Adapted iCBT for Young Arabic-Speaking Refugees and Migrants with Mild to Moderate Mental Health Problems vid Karolinska Institutet. Disputationen är öppen för allmänheten och kan följas på Zoom.
Avhandlingen har handletts av Gerhard Andersson, professor vid Linköping University och anknuten till Centrum för psykiatriforskning, institutionen för klinisk neurovetenskap, Karolinska Institutet.
Publikation
Studien publicerades i JMIR Formative Research.
Demetry Y, Carlbring P, Andersson G. Cultural Relevance and Acceptability of Cognitive Behavioral Therapy Techniques Adapted by AI or a Human Psychologist: Experimental Study. JMIR Formative Research. 2026;10:e91056. doi:10.2196/91056.