Deltagare till studie sökes Vill du granska AI-översättningar om psykisk hälsa?
Karolinska Institutet söker språkgranskare med goda kunskaper i amhariska, arabiska, engelska, franska, somaliska eller spanska till en forskningsstudie om flerspråkiga AI-avatarer och information om psykisk hälsa.
Vi söker vuxna språkgranskare med modersmålskompetens eller flytande kunskaper i minst ett av studiens målspråk samt god svenska eller engelska.
Som språkgranskare får du granska AI-genererade översättningar av korta informationsfilmer om psykisk hälsa. Du bedömer bland annat om översättningarna är begripliga, språkligt naturliga, kulturellt lämpliga och korrekta i förhållande till den svenska källtexten.
Deltagandet genomförs digitalt via ett säkert REDCap-formulär och innebär att du besvarar frågor och lämnar kommentarer på materialet.
För att delta ska du:
- vara minst 18 år.
- ha goda kunskaper i minst ett av målspråken.
- ha god svenska eller engelska.
- ha klinisk sakkunskap inom psykiatri, psykologi eller hälso- och sjukvård, alternativt relevant akademisk forskningsbakgrund.
Deltagandet är frivilligt och innebär ingen ersättning. Du får skriftlig information om studien och möjlighet att ställa frågor innan du lämnar informerat samtycke.
Anmälan
Kontakt
Samir El Alaoui
Anknuten till ForskningHantering av personuppgifter
All hantering av personuppgifterna i projektet sker i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (GDPR). Ansvarig för dina personuppgifter är Karolinska Institutet. Dataskyddsombud nås på dataskyddsombud@ki.se. Data kommer att analyseras på gruppnivå, hanteras konfidentiellt och kommer att lagras på en säker databas på Karolinska Institutet. Du kan när som helst avbryta ditt deltagande.